Every new screen is compared with the same moment on the console, running the original game in an emulator. The two are lined up by the tick they were drawn on, so even the slow movement of the clouds matches.
That caught a few small things, and they are fixed: the location tile and the counters on the calendar, the icons on the action map, and the clock that turns with the hour of the day.